| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …for Italy under the same Regulation, and that the grant equivalent of the deferral of payment was equal to a total of EUR 50877,41. | …von 320505000 EUR überprüft wurde und dass sich das Subventionsäquivalent des Zahlungsaufschubs tatsächlich auf insgesamt 50877,41 EUR beläuft. |
| …in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1535/2007. It also notes that the total aid amount granted by the deferral, i.e. EUR 50877,41, has not resulted in the ceiling of EUR 320505000 allowed for Italy in the Annex to the Regulation being exceeded. | …Betrag von 7500 EUR nicht überschreitet, und nimmt auch den Umstand zur Kenntnis, dass der laut Anhang dieser Verordnung für Italien vorgesehene Höchstbetrag von 320505000 EUR mit dem Höchstbetrag der durch den Zahlungsaufschub gewährten Beihilfe von 50877,41 EUR nicht überschritten wurde. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Höchstbetrags von 320505000 EUR überprüft wurde und dass sich das Subventionsäquivalent des Zahlungsaufschubs tatsächlich auf insgesamt 50877,41 EUR beläuft. | …established for Italy under the same Regulation, and that the grant equivalent of the deferral of payment was equal to a total of EUR 50877,41. |
| …dieser Verordnung für Italien vorgesehene Höchstbetrag von 320505000 EUR mit dem Höchstbetrag der durch den Zahlungsaufschub gewährten Beihilfe von 50877,41 EUR nicht überschritten wurde. | …granted by the deferral, i.e. EUR 50877,41, has not resulted in the ceiling of EUR 320505000 allowed for Italy in the Annex to the Regulation being exceeded. |