ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

248a deutsch | 248a in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Articles 247a(1) and 248a(1) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [6]. Die Kommission wird von dem Ausschuss für den Zollkodex, der durch Artikel 247a Absatz 1 und Artikel 248a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates [6] eingesetzt wurde, unterstützt.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a(1) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [4]. Die Kommission wird von dem Ausschuss für den Zollkodex unterstützt, der mit Artikel 284a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften [4] eingesetzt wurde.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92 [7], hereinafter referred to as ‘the Committee’. Die Kommission wird durch den gemäß Artikel 248a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 [7] eingesetzten Ausschuss für den Zollkodex (im Folgenden als „Ausschuss“ bezeichnet) unterstützt.
…a declaration, the model for and content of which shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 248a(2) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [6]. …deren Muster und Inhalt nach dem in Artikel 248a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften genannten Verfahren [6] festgelegt werden.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Chlorwasserstoff 248a hydrochloride
Die Kommission wird von dem Ausschuss für den Zollkodex, der durch Artikel 247a Absatz 1 und Artikel 248a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates [6] eingesetzt wurde, unterstützt. The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Articles 247a(1) and 248a(1) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [6].
Die Kommission wird durch den gemäß Artikel 248a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 [7] eingesetzten Ausschuss für den Zollkodex (im Folgenden als „Ausschuss“ bezeichnet) unterstützt. The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92 [7], hereinafter referred to as ‘the Committee’.
…Verzeichnisses der Gegenstände in Verbindung mit — falls vom Staat verlangt — einer Erklärung abhängig gemacht, deren Muster und Inhalt nach dem in Artikel 248a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften genannten Verfahren [6] festgelegt… …an inventory of the property on plain paper accompanied, if the State so requires, by a declaration, the model for and content of which shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 248a(2) of Council Regulation (EEC) No 2913…