| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The total catch in Division 58.4.2 shall be limited to 260000 tonnes West of 55oE and 192000 tonnes East of 55oE in any fishing season. |
Die Gesamtfangmenge im statistischen Bereich 58.4.2 wird westlich von 55oE auf 260000 Tonnen pro Fangsaison und östlich von 55oE auf 192000 Tonnen pro Fangsaison begrenzt. |
| Between 2002 and the RIP, imports from the countries concerned decreased by 13 %, i.e. from 192000 tonnes in 2002 to 167000 tonnes in the RIP. |
Zwischen 2002 und dem UZÜ gingen die Einfuhren aus den betroffenen Ländern um 13 % von 192000 t auf 167000 t zurück. |
| The ceiling for eligible population is 192000 habitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, laying down the ceiling for the Slovak Republic at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1. |
Der förderfähige Bevölkerungsplafonds ist 192000 Einwohner in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der den Plafonds für die Slowakische Republik auf 31 % der Bevölkerung der NUTS-II-Regionen festlegt, die nicht von Ziel 1 betroffen ist. |
| …to 80 % of the trigger level of 620000 tonnes in Sub areas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and of 260000 tonnes west of 55oE and 192000 tonnes east of 55oE in sub area 58.4.2, catches shall be reported in accordance with Article 11 of Regulation (EC) 601/2004. |
…von 620000 Tonnen in den Untergebieten 48.1, 48.2, 48.3 und 48.4 sowie von 260000 Tonnen im Untergebiet 58.4.2. westlich von 55oE und von 192000 Tonnen in diesem Gebiet östlich von 55oE, werden die Fänge im Einklang mit Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 601/2004 gemeldet. |
