ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
120202 deutsch | 120202 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
by
the
Kingdom
of
Spain
for
the
airline
Intermediación
Aérea
SL
,
amounting
to
EUR
919879
,
98
,
on
the
one
hand
,
and
EUR
120202
on
the
other
,
is
hereby
declared
to
be
compatible
with
the
common
market
on
the
basis
of
Article
87
(
3
)(
c
)
as
start
-
up
aid
…
…
Königreichs
Spanien
zugunsten
des
Luftfahrtunternehmens
Intermediación
Aérea
SL
in
Höhe
von
919879
,
98
EUR
einerseits
und
120202
EUR
andererseits
sind
auf
der
Gru
ndlage
von
A
rtikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
als
Anlaufbeihilfen
für
neue
Luftfahrtunternehmen
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
,
wenn
die
in
Artikel
2
aufgeführten
Voraussetzungen
…
…
for
the
promotion
and
marketing
of
this
air
route
during
the
period
of
validity
of
the
contract
up
to
a
maximum
of
EUR
120202
must
also
be
regarded
as
State
aid
.
…
Werbemaßnahmen
für
diese
Flugverbindung
während
der
Laufzeit
des
Vertrags
in
Höhe
von
maximal
120202
EUR
müssen
ebenfal
ls
als
staat
liche
Beihilfen
angesehen
werden
.
The
Gerona
Regional
Council
also
undertakes
to
establish
and
finance
all
advertising
for
the
promotion
and
marketing
of
this
air
link
during
the
period
of
validity
of
the
contract
up
to
a
maximum
of
EUR
120202
.
Der
Regionalrat
von
Gerona
verpflichtet
sich
darüber
hinaus
zur
Konzeption
und
Finanzierung
aller
Marketing
-
und
Werbemaßnahmen
für
diese
Flugverbindung
während
der
Laufzeit
des
Vertrags
in
Höhe
von
maximal
1
20202
EUR
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
staatlichen
Beihilfen
des
Königreichs
Spanien
zugunsten
des
Luftfahrtunternehmens
Intermediación
Aérea
SL
in
Höhe
von
919879
,
98
EUR
einerseits
und
120202
EUR
andererseits
sind
auf
der
Grundlage
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
als
Anlaufbeihilfen
für
neue
Luftfahrtunternehmen
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
,
wenn
die
in
Artikel
2
…
The
State
aid
implemented
by
the
Kingdom
of
Spain
for
the
airline
Intermediación
Aérea
SL
,
amounting
to
EUR
9
19879
,
98
,
on
the
one
hand
,
and
EUR
120202
on
the
other
,
is
hereby
declared
to
be
compatible
with
the
common
market
on
the
basis
of
Article
87
(
3
)(
c
…
…
aller
Marketing
-
und
Werbemaßnahmen
für
diese
Flugverbindung
während
der
Laufzeit
des
Vertrags
in
Höhe
von
maximal
120202
EUR
müssen
ebenfalls
als
staatliche
Beihilfen
angesehen
werden
.
…
and
financing
all
the
advertising
for
the
promotion
and
marketing
of
this
air
route
during
the
period
of
validity
of
the
c
ontract
up
t
o
a
maximum
of
EUR
120202
must
also
be
regarded
as
State
aid
.
Der
Regionalrat
von
Gerona
verpflichtet
sich
darüber
hinaus
zur
Konzeption
und
Finanzierung
aller
Marketing
-
und
Werbemaßnahmen
für
diese
Flugverbindung
während
der
Laufzeit
des
Vertrags
in
Höhe
von
maximal
120202
EUR
.
The
Gerona
Regional
Council
also
undertakes
to
establish
and
finance
all
advertising
for
the
promotion
and
marketing
of
this
air
link
during
the
period
of
validity
of
the
contract
up
to
a
maximum
of
EUR
12020
2
.
