ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
114000 deutsch | 114000 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
As
for
Korea
,
spare
capacity
during
the
next
year
will
be
of
114000
tonnes
which
corresponds
to
14
%
of
total
Community
consumption
.
In
Korea
wird
sich
die
ungenutzte
Kapazität
im
kommenden
Jah
r
auf
114000
Tonnen
oder
14
%
des
Gemeinschaftsverbrauchs
insgesamt
belaufen
.
…
up
to
45
% (
which
may
be
triggered
by
an
increase
in
the
tax
rate
),
the
maximum
aid
amount
is
NOK
900000
(
approximately
EUR
114000
),
which
is
still
far
below
the
maximum
limit
stipulated
in
the
R
&
D
&
I
Guidelines
[
69
].
…
Beihilfehöchstintensität
von
bis
zu
45
%
ergäbe
,
betrüge
der
Beihilfehöchstbetrag
900000
NOK
(
etwa
114000
EUR
),
was
im
mer
noch
wei
t
unterhalb
der
im
FuEuI
-
Gemeinschaftsrahmen
vorgesehenen
Höchstgrenze
liegt
[
69
].
The
part
of
measure
32
claimed
to
be
de
minimis
consists
of
grants
for
fair
attendance
of
DEM
294000
and
grants
for
cost
reduction
of
DEM
114000
.
Der
Teil
der
Maßnahme
32
,
der
angeblich
unter
die
De
-
minimis
-
Regelung
fällt
,
umfasst
Zuschüsse
für
die
Beteiligung
an
Messen
in
Höhe
von
294000
DEM
und
Zuschüsse
für
Kostensenkungen
in
Höhe
von
114000
DEM
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
Korea
wird
sich
die
ungenutzte
Kapazität
im
kommenden
Jahr
auf
114000
Tonnen
oder
14
%
des
Gemeinschaftsverbrauchs
insgesamt
belaufen
.
As
for
Korea
,
spare
capacity
during
the
next
year
will
be
of
114000
tonn
es
which
corresponds
to
14
%
of
total
Community
consumption
.
…
Steuererhöhung
eine
Beihilfehöchstintensität
von
bis
zu
45
%
ergäbe
,
betrüge
der
Beihilfehöchstbetrag
900000
NOK
(
etwa
114000
EUR
),
was
immer
noch
weit
unterhalb
der
im
FuEuI
-
Gemeinschaftsrahmen
vorgesehenen
Höchstgrenze
liegt
[
69
].
…
aid
intensity
of
up
to
45
% (
which
may
be
triggered
by
an
increase
in
the
tax
rate
),
the
maximum
aid
amount
is
NOK
9
00000
(
appro
ximately
EUR
114000
),
which
is
still
far
below
the
maximum
limit
stipulated
in
the
R
&
D
&
I
Guidelines
[
69
].
Der
Teil
der
Maßnahme
32
,
der
angeblich
unter
die
De
-
minimis
-
Regelung
fällt
,
umfasst
Zuschüsse
für
die
Beteiligung
an
Messen
in
Höhe
von
294000
DEM
und
Zuschüsse
für
Kostensenkungen
in
Höhe
von
114000
DEM
.
The
part
of
measure
32
claimed
to
be
de
minimis
consists
of
grants
for
fair
attendance
of
DEM
294000
and
grants
for
cost
reduction
of
DEM
114000
.