ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überwachungsvorgang englisch | Überwachungsvorgang translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Pause
bis
zum
nächsten
Anlassen
ist
so
zu
bemessen
,
dass
nach
dem
Abstellen
ablaufende
Überwachungsvorgänge
zum
Abschluss
kommen
und
die
Voraussetzungen
für
einen
neuen
Überwachungsvorgang
nach
dem
Wiederanlassen
erfüllt
sind
.
The
time
until
the
next
start
-
up
shall
take
into
consideration
any
monitoring
that
may
occur
after
engine
shut
-
off
and
any
necessary
condition
that
must
exist
for
monitoring
to
occu
r
at
the
next
start
up
.
:
Bei
periodischen
Messungen
gelten
die
Emissionsgrenzwerte
als
eingehalten
,
wenn
bei
einem
Überwachungsvorgang
In
the
case
of
periodic
measurements
the
emission
limit
values
shall
be
considered
to
be
complied
with
if
,
in
one
monitoring
exercise
Eine
Dauerstörungsmeldung
muss
in
den
Kurzzeit
-
Modus
wechseln
,
wenn
bei
einem
erneuten
Überwachungsvorgang
festgestellt
wird
,
dass
die
Störung
,
die
die
Dauerstörungsmeldung
ausgelöst
hat
,
im
laufenden
Betriebszyklus
nicht
mehr
erkannt
wird
und
auch
keine
andere
Störung
eine
Dauerstörungsmeldung
…
The
"
continuous
-
MI
"
shall
switch
to
a
"
short
-
MI
"
if
a
single
moni
toring
event
occurs
and
the
malfunctio
n
that
originally
activated
the
continuous
-
MI
is
not
detected
during
the
current
operating
sequence
and
a
continuous
-
MI
is
not
activated
due
to
another
…
