ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Übertragungsnetzwerks englisch | Übertragungsnetzwerks translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
dem
Verkauf
des
Übertragungsnetzwerks
beträgt
der
Solvabilitätskoeffizient
von
TV2
Ende
2010
[…] %.
After
th
e
sale
of
the
transmission
network
,
the
TV
2
solvency
ratio
is
[…] %
at
the
end
of
2010
.
Angesichts
der
verbesserten
finanziellen
Lage
von
TV2
nach
dem
Verkauf
des
Übertragungsnetzwerks
erklärte
Dänemark
,
dass
alle
Beihilfemaßnahmen
abgeschafft
werden
können
unter
der
Bedingung
,
dass
der
Umstrukturierungsplan
genehmigt
wird
(
einschließlich
der
Möglichkeit
…
In
view
of
the
improved
financial
position
of
TV2
after
the
sale
of
the
broadcasting
network
,
Denm
ark
stated
that
all
aid
measures
can
be
abolished
on
the
sole
condition
that
the
restructuring
plan
is
approved
(
including
the
possibility
of
implementing
…
gibt
an
,
dass
die
ersten
beiden
im
Umstrukturierungsplan
erwarteten
Beihilfemaßnahmen
aufgrund
des
Verkaufs
des
Übertragungsnetzwerks
nicht
mehr
gültig
sind
.
submits
that
the
first
two
aid
measures
anticipated
in
the
restructuring
plan
are
no
longer
v
alid
because
of
the
sale
of
the
transmissi
on
network
.
Die
angemeldete
Beihilfemaßnahme
einer
geplanten
Garantie
in
Bezug
auf
den
Verkauf
des
Übertragungsnetzwerks
ist
nicht
länger
relevant
und
durchführbar
[
58
],
da
der
Verkauf
erfolgreich
ohne
Garantie
abgeschlossen
wurde
[
59
].
The
notified
aid
measure
of
a
proposed
guarantee
in
relation
to
the
sale
of
th
e
broadcasting
network
has
become
irreleva
nt
and
inoperable
[
58
],
since
the
sale
has
been
carried
out
successfully
without
a
guarantee
in
place
[
59
].
