ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ÜBERGANGSAUFTRÄGEN englisch | ÜBERGANGSAUFTRÄGEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
z
.
B
.
Maschinen
,
Immobilien
und
Aufträge
)
die
Übertragung
staatlicher
Mittel
beinhalten
[
192
].
iii
)
Übertragung
von
Übergangsaufträgen
…
such
as
machinery
,
real
estate
and
contracts
)
involves
the
transfer
of
state
resources
[
192
].(
iii
)
Transfe
r
of
transitional
contracts
…
zu
erbringen
,
weisen
die
norwegischen
Behörden
darauf
hin
,
dass
keine
zuverlässigen
Quellen
zur
Verfügung
standen
,
die
niedrigere
als
die
in
den
Übergangsaufträgen
festgelegten
Preise
nannten
.
…
services
the
Norwegian
authorities
argue
that
there
were
no
reliable
sources
referring
to
prices
lower
t
han
those
fixed
in
the
transitional
contracts
.
Die
Mesta
AS
hätte
die
Auferlegung
dieser
Pflicht
durch
die
Behörden
nicht
ablehnen
können
,
sondern
sei
zur
Erbringung
der
in
den
Übergangsaufträgen
festgelegten
Dienstleistungen
gesetzlich
verpflichtet
gewesen
.
Mesta
AS
could
not
reject
the
authorities
’
imposition
of
this
duty
but
was
under
a
legal
obligation
to
perform
the
services
d
efined
in
the
transitional
contracts
.
Anteil
des
Betriebs
-
und
Instandhaltungskapitals
,
der
Übergangsaufträgen
zugewiesen
ist
(%)
Share
of
operation
and
maintenance
capi
tal
allocated
to
transitional
contra
cts
(%)
…
für
die
Übergangsaufträge
in
den
Bereichen
Betrieb
und
Instandhaltung
dem
Anteil
der
Erlöse
aus
den
Übergangsaufträgen
an
den
Gesamterlösen
entspricht
.
…
operation
and
maintenance
contracts
with
the
same
proportion
as
that
which
the
share
of
revenue
fro
m
the
transitional
contracts
represe
nts
out
of
total
revenue
.
ÜBERTRAGUNG
VON
ÜBERGANGSAUFTRÄGEN
UND
IHR
WERT
IN
DER
ERÖFFNUNGSBILANZ
TRANSFER
OF
TRANSITIONAL
CONTRACTS
AND
THEIR
VALUE
IN
THE
OPENING
BALANCE
Übertragung
von
Übergangsaufträgen
Transfer
of
transitional
contracts
