ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ÜBERFÄLLIGE englisch | ÜBERFÄLLIGE translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
überfällige
Wertpapiere
accelerated
paper
für
alle
wesentlichen
Wirtschaftszweige
oder
Arten
von
Gegenparteien
die
folgenden
Angaben
:
i
)
ausfallgefährdete
und
überfällige
Forderungen
,
getrennt
aufgeführt
,
by
significant
industry
or
counterparty
type
,
the
amount
of
:(
i
)
impaired
exposures
an
d
past
due
exposures
,
provided
separately
;
:
Die
zuständigen
Behörden
können
gestatten
,
dass
nicht
überfällige
Forderungen
,
denen
nach
den
vorstehenden
Nummern
ein
Risikogewicht
von
150
%
zugewiesen
wird
und
für
die
Wertberichtigungen
festgestellt
wurden
,
folgende
Risikogewichte
zugewiesen
werden
:
Competent
authorities
may
permit
non
pas
t
due
items
to
be
assi
gned
a
150
%
risk
weight
according
to
the
provisions
of
this
Part
and
for
which
value
adjustments
have
been
established
to
be
assigned
a
risk
weight
of
Trotzdem
unternahm
der
Staat
nichts
,
um
die
überfällige
Summe
im
Einklang
mit
der
Umschuldungsvereinbarung
von
2001
einzufordern
.
Nevertheless
,
the
State
did
not
atte
mpt
to
effectively
enf
orce
the
debt
overdue
in
accordance
with
the
2001
rescheduling
.
Änderung
der
Artikel
3
und
21
des
Gesetzes
4038
/
2012
zur
Überarbeitung
der
Voraussetzungen
für
eine
Verlängerung
der
Ratenzahlungspläne
für
überfällige
Steuern
und
Sozialversicherungsbeiträge
:
Ratenzahlungspläne
werden
nur
für
bestehende
überfällige
Beträge
von
unter
10000
EUR
für
Privatpersonen
…
the
amendment
of
Articles
3
and
21
of
Law
4038
/
2012
so
that
the
conditions
to
extend
the
instalment
plans
for
over
due
taxes
and
social
c
ontributions
are
revised
:
instalment
plans
will
only
apply
to
existing
overdue
amounts
below
EUR
10000
for
individuals
…
ÜBERFÄLLIGE
FORDERUNGEN
PAST
DUE
ITEMS
