ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zweistündigen englisch | zweistündigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Bewitterungsgerät
muss
mit
ständiger
Belichtung
und
periodischer
Besprühung
in
zweistündigen
Zyklen
arbeiten
.
The
exposure
apparatus
shall
be
operated
to
provide
continuous
light
and
int
ermittent
water
spray
in
2
h
cycles
.
Innerhalb
jedes
zweistündigen
Zyklus
werden
die
Prüfmuster
102
Minuten
lang
ohne
Besprühung
und
18
Minuten
lang
mit
Besprühung
bestrahlt
.
Each
2
h
cycle
sh
all
be
divided
into
period
s
during
which
the
test
specimens
are
exposed
to
light
without
water
spray
for
102
minutes
and
to
light
with
water
spray
for
18
minutes
.
Anschließend
wird
das
Bauteil
einem
zweistündigen
Sprühversuch
mit
einer
Salzlösung
aus
5
Masse
-%
NaCl
mit
weniger
als
0
,
3
%
Verunreinigungen
und
95
%
destilliertem
oder
vollentsalztem
Wasser
bei
20
°
C
unterzogen
.
Subsequently
the
component
shall
be
sub
mitted
during
2
hours
to
s
praying
with
a
solution
of
salt
,
containing
5
per
cent
NaCl
(
mass
per
cent
)
with
less
than
0
,
3
per
cent
contamination
and
95
per
cent
distilled
or
demineralised
water
,
at
a
temperature
of
20
°
C
.
…
Teile
50
Stunden
lang
der
Einwirkung
eines
Salznebels
auszusetzen
;
die
Prüfdauer
beträgt
zweimal
24
Stunden
mit
einer
zweistündigen
Pause
,
in
der
man
das
Muster
abtrocknen
lässt
.
…
and
subjected
to
the
action
of
a
saline
mist
for
a
period
of
50
hours
,
comprising
two
periods
of
exposure
of
24
hours
each
,
separa
ted
by
an
interval
of
2
ho
urs
during
which
the
sample
is
allowed
to
dry
.
