ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zuzusichern englisch | zuzusichern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nährstoffe
,
deren
Gehalte
zuzusichern
sind
Nutrient
content
to
be
declared
Elemente
,
deren
Gehalte
zuzusichern
sind
Nutrient
content
to
be
declared
:
Die
Notwendigkeit
,
einem
Expressdienstbetreiber
die
Durchführung
von
Nachtflügen
zuzusichern
,
sei
auch
in
dem
veröffentlichten
Vertrag
zwischen
SAB
(
Betreiber
des
Flughafens
von
Lüttich
)
und
TNT
über
die
Einrichtung
eines
zentralen
Drehkreuzes
durch
TNT
dokumentiert
:
The
necessity
of
a
warranty
for
an
express
service
operator
to
co
nduct
night
flights
is
also
documented
in
the
published
contract
between
SAB
(
operator
of
Liège
Airport
)
and
TNT
concerning
the
establishment
of
a
central
hub
by
TNT
Ziel
eines
solchen
Schutzes
wäre
es
,
diesem
Kunden
im
Falle
eines
Schadens
aufgrund
der
(
vollständigen
oder
teilweisen
)
Nichterfüllung
des
Vertrags
einen
finanziellen
Ausgleich
zuzusichern
.
The
purpose
of
such
protection
would
be
to
guarantee
financial
compensation
for
the
customer
for
loss
caused
by
(
total
or
partial
)
bre
ach
of
contract
.
Die
Höhe
der
vertraglichen
Zahlungen
werde
nicht
angemessen
begründet
.
Zudem
würden
die
Zehnjahres
-
Finanzpläne
nicht
auf
einer
detaillierten
Analyse
der
Kosten
und
Einnahmen
der
DSB
für
jede
einzelne
der
betreffenden
Strecken
beruhen
,
sondern
seien
speziell
darauf
zugeschnitten
,
der
DSB
einen
bestimmten
Gewinn
zuzusichern
.
The
level
of
the
contractual
payments
is
not
justified
appropriately
,
and
the
10
-
year
budgets
were
tailor
-
made
to
guarantee
DSB
a
certain
level
of
profit
without
relying
on
a
detailed
analysis
of
DSB
’
s
costs
and
income
for
each
of
the
lines
concerned
,
