ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zutrafen englisch | zutrafen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
begründet gegenüber der zuständigen Behörde auf deren Verlangen, welche der in Artikel 15 genannten Fälle bei Übernahme der Position zutrafen;	justify to that competent authority which of the cases set out in Article 15 were fulfilled at the time the position was entered into;
Die griechischen Behörden haben nicht zufrieden stellend erläutert, weshalb die vorstehend angesprochenen besonderen Gegebenheiten zu diesem Zeitpunkt nicht mehr zutrafen und weshalb somit der niedrigere Eintrittpreis folglich nicht mehr notwendig war.	However, the Greek authorities have not satisfactorily explained why at that time the abovementioned special circumstances no longer applied and thus why the lower price of admission tickets was no longer necessary in consideration thereof.
Die Untersuchung ergab jedoch, dass die Schlussfolgerungen zu den STAF nicht gleichermaßen auf die Schuhe ohne STAF-Eigenschaften zutrafen, sondern vielmehr, dass die Schlussfolgerungen in den beiden vorstehenden Erwägungsgründen auch für jene Schuhtypen gültig sind, d…	The investigation however revealed that the conclusions with respect to STAF did not apply to footwear not having the STAF characteristics. Rather, it was found that the conclusions drawn in the two preceding recitals also apply in the case of those types…