ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zurückgelegtem englisch | zurückgelegtem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
von
Österreich
in
seiner
Antwort
auf
den
Beschluss
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
klargestellt
,
sieht
der
Vertrag
für
beide
Kategorien
von
Verkehrsdiensten
eine
Vergütung
pro
zurückgelegtem
Kilometer
vor
.
As
explained
by
Austria
in
its
reply
to
the
decision
opening
the
formal
investigation
procedure
,
the
contract
provides
for
remuneration
per
kilometre
of
transport
supplied
for
bo
th
categories
of
transport
s
ervice
.
Es
ist
festzustellen
,
dass
die
Festlegung
eines
Ausgleichs
auf
der
Grundlage
eines
Preises
pro
zurückgelegtem
Kilometer
und
der
Zahl
der
zu
leistenden
Gesamtkilometer
gängige
Praxis
für
Busverkehrsverträge
ist
,
vor
allem
wenn
die
öffentliche
Behörde
,
die
für
den
Verkehr
mit
öffentlichen
…
It
should
be
noted
that
it
is
common
practice
in
bus
transport
contracts
to
fix
the
compensation
on
the
basis
of
a
price
per
kilometre
driven
and
the
total
number
of
kilometres
driven
,
in
particular
where
the
public
authority
responsible
for
the
…
Die
Festlegung
eines
Ausgleichs
auf
der
Grundlage
eines
Preises
pro
zurückgelegtem
Kilometer
und
der
Zahl
der
zu
leistenden
Gesamtkilometer
entspricht
dem
zweiten
Altmark
-
Kriterium
,
denn
der
Preis
pro
Kilometer
und
die
zu
leistenden
Gesamtkilometer
wurden
…
Fixing
the
compensation
on
the
basis
of
a
price
per
kilometre
to
be
driven
and
the
total
n
umber
of
kilometres
to
be
driven
meets
the
second
Altmark
criterion
since
the
price
per
kilometre
and
the
total
number
of
kilometres
to
be
driven
are
established
…
