ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zugrundeliegende englisch | zugrundeliegende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zugrundeliegende
Überlegung
rationale
…
der
EZB
befugt
,
technische
Änderungen
der
Anhänge
dieser
Leitlinie
vorzunehmen
,
wenn
durch
diese
Änderungen
weder
der
zugrundeliegende
konzeptionelle
Rahmen
geändert
noch
der
Erhebungsaufwand
der
Berichtspflichtigen
in
den
Mitgliedstaaten
berührt
wird
.
…
Executive
Board
of
the
ECB
shall
be
entitled
to
make
technical
amendments
to
the
Annexes
to
this
Guideline
,
provi
ded
that
such
amendments
neither
change
the
underlying
conceptual
framework
nor
affect
the
reporting
burden
of
reporting
agents
in
Member
States
.
Im
Erwägungsgrund
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
68
/
2001
wird
die
dem
Artikel
5
zugrundeliegende
Absicht
bekräftigt
und
dargelegt
,
dass
solche
Beihilfen
nicht
freigestellt
werden
können
: „
Ausbildungsbeihilfen
in
größerer
Höhe
sollten
von
der
Kommission
vor
ihrer
Durchführung
einzeln
…
Recital
16
to
Regulation
(
EC
)
No
68
/
2001
reiterates
the
rat
ionale
of
Article
5
and
explains
that
such
aid
cannot
be
exempted
: ‘
It
is
appropriate
that
large
amounts
of
aid
remain
subject
to
an
individual
assessment
by
the
Commission
before
they
are
put
…
die
vermarktenden
Beförderungsunternehmen
über
die
entsprechende
zugrundeliegende
Streckengenehmigung
verfügen
und
the
marketing
carriers
hold
the
appropriate
underlying
route
aut
hority
,
and
Die
der
Erstellung
des
Objektes
Risikogebiet
zugrundeliegende
Gefahr
.
The
hazard
which
is
considered
for
the
creation
of
the
risk
zone
object
.
