| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei dem Produkt bewusst zugegebenen Nanoformen ist für alle Konzentrationen die Einhaltung von Kriterium 3 Buchstabe c nachzuweisen. |
Nanoforms intentionally added to the product shall prove compliance with the Criterion 3(c) for any concentration. |
| soweit auf dem Etikett vorgegeben, der Menge des zugegebenen Zusatzstoffs, |
if required on the label, the amount of adjuvant added, |
| Masse des zugegebenen internen Standards Methylheptadecanoat in mg; |
mass of the methyl heptadecanoate internal standard added, in milligrams; |
| Masse des zugegebenen internen Standards Laurylarachidat in mg; |
mass of the lauryl arachidate internal standard added, in milligrams; |
| das Gewicht des zugegebenen internen Standards, in mg |
mass of added internal standard, in milligrams; |
| :Bei dem Produkt bewusst zugegebenen Nanoformen ist für alle Konzentrationen die Einhaltung dieses Kriteriums nachzuweisen.Liste der Gefahrenhinweise und Gefahrensätze: |
Nanoforms intentionally added to the product shall prove compliance with this criterion for any concentration.List of hazard statements and risk phrases |
| Der Abbaugrad wird als Prozentwert der theoretischen maximalen Menge an anorganischem Kohlenstoff (ThIC) ausgedrückt, die wiederum aus der ursprünglich zugegebenen Menge an Prüfsubstanz (als organischer Kohlenstoff) berechnet wird. |
The extent of biodegradation is expressed as a percentage of the theoretical maximum IC production (ThIC), based on the quantity of test chemical (as organic carbon) added initially. |
| eine Menge von weniger als 10 % der ursprünglichen Konzentrationen an organischem Kohlenstoff der zugegebenen Prüfsubstanz liefert; |
contributes less than 10 % of the initial concentration of organic carbon introduced by the test chemical; |
| Sie sind Gemische chemischer Stoffe und dürfen keine vom Hersteller absichtlich zugegebenen Mikroorganismen enthalten. |
The products shall be mixtures of chemical substances and must not contain micro-organisms that have been deliberately added by the manufacturer. |
| Sie sind Gemische chemischer Stoffe und dürfen keine vom Hersteller absichtlich zugegebenen Mikroorganismen enthalten. |
The products shall be a mixture of chemical substances and must not contain microorganisms that have been deliberately added by the manufacturer. |
