| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| wiederaufgearbeitet |
remanufactured |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anlage, in der die Altbatterien und Altakkumulatoren nach der Sammlung und einer eventuellen Sortierung wiederaufgearbeitet werden. |
Facility reprocessing the waste batteries and accumulators after collection and eventual sorting. |
| gebrauchte Produkte, d. h. Antiquitäten oder Produkte, die vor ihrer Verwendung instandgesetzt oder wiederaufgearbeitet werden müssen, sofern derjenige, der ein solches Produkt bereitstellt, denjenigen, dem er das Produkt bereitstellt, hierüber klar informiert. |
second-hand products supplied as antiques or as products to be repaired or reconditioned prior to being used, provided that a supplier clearly informs the person to whom he supplies the product to that effect. |
| …und entgeltlich oder unentgeltlich im Rahmen einer Geschäftstätigkeit geliefert oder zur Verfügung gestellt wird, unabhängig davon, ob es neu, gebraucht oder wiederaufgearbeitet ist; […].“ |
…supplied or made available, whether for consideration or not, in the course of a commercial activity, and whether new, used or reconditioned.’ |
| Eindeutige Identifikation des Reaktors, aus dem bestrahlter Brennstoff gelagert oder wiederaufgearbeitet wird. |
Unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed. |
