| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verschiebung des vegetativen Gleichgewichts |
vagotonia |
| Für die vegetativen Teile von zu Futtermittelzwecken verwendeten Pflanzen sind auch Analysen der Zellwandkomponenten erforderlich. |
Analysis of plant cell wall components are also required for the vegetative parts of plants used for feed purposes. |
| „genetisches Material“: jedes Material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen Ursprungs, einschließlich generativen und vegetativen Vermehrungsmaterials, das funktionale Erbeinheiten enthält; |
‘genetic material’ means any material of plant, microbial or animal origin, including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity; |
| Ökologische/biologische Erzeuger haben viel unternommen, um die Erzeugung ökologischen/biologischen Saatguts und vegetativen Vermehrungsmaterials zu entwickeln und eine breite Palette von Pflanzensorten und -arten zu schaffen, für die ökologisches/biologisches Saatgut… |
Major efforts have been undertaken by producers involved in organic production for the development of the production of organic seeds and vegetative materials in order to establish a broad choice of plant varieties of plant species for which organic seeds… |
| Erhaltung von Olivenhainen in gutem vegetativen Zustand.“ |
Maintenance of olive groves in good vegetative condition.’; |
| „Mikrovermehrung“ die rasche Vermehrung von Pflanzenmaterial durch In-vitro-Kultivierung von differenzierten vegetativen Keimspitzen oder Meristemen, die Pflanzen entnommen wurden, zur Erzeugung einer Vielzahl von Pflanzen. |
‘micro-propagation’ means the practice of rapidly multiplying plant material to produce a large number of plants, using culture in vitro of differentiated vegetative buds or meristem taken from a plant. |
