ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
underframes deutsch | underframes in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
underframes
Untergestelle
usage
Sprachgebrauch
frames
,
underframes
,
bogies
and
bissel
-
bogies
;
Untergestelle
,
Drehgestelle
und
Lenkgestelle
;
Evidence
shall
be
provided
by
measuring
the
freight
wagon
underframes
and
bogies
that
deviations
from
the
nominal
dimensions
are
within
the
permissible
tolerances
(
EN
13775
part
1
to
3
and
prEN
13775
parts
4
to
6
).
Durch
Messung
der
Untergestelle
und
der
Drehgestelle
der
Güterwagen
ist
nachzuweisen
,
dass
die
zulässigen
Abweichungen
von
den
Nennabmessungen
(
EN
13775
Teile
1
bis
3
und
prEN
13775
Teile
4
bis
6
)
nicht
überschritten
werden
.
The
position
of
the
base
-
plates
on
the
wagon
underframes
and
the
clearances
to
be
provided
for
engaging
the
lifting
jacks
noses
are
represented
in
Annex
X
Plate
15
.
Die
Position
der
Anhebestellen
a
m
Wagenuntergestell
un
d
die
freizuhaltenden
Räume
für
das
Hebezeug
sind
in
Anhang
X
,
Bild
15
dargestellt
.
Wagon
underframes
shall
be
fitted
with
base
plates
to
the
following
dimensions
:
D
ie
Wagenuntergestelle
müssen
über
Anhebestellen
mit
folgenden
Abmessungen
verfügen
:
The
underframes
of
vehicles
shall
have
a
completely
unobstructed
space
,
level
with
each
wheel
,
as
shown
in
Plate
4
.
Die
Untergestelle
der
Fahrzeuge
müssen
einen
Freiraum
auf
Höhe
jedes
Rades
aufweisen
,
siehe
Bild
4
.
