ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wagenuntergestell englisch | Wagenuntergestell translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
die
Räder
bei
den
Breitspurradsätzen
dicht
am
Wagenuntergestell
sitzen
,
muss
ein
Bügel
für
einen
Radsatzhalter
von
14
mm
bzw
.
10
mm
eingebaut
werden
:
siehe
Bild
18
.
As
the
wheel
of
the
broad
-
gauge
a
xle
are
quite
close
to
the
wagon
u
nderframe
,
a
stirrup
with
14
or
10
mm
axle
-
guard
shall
be
used
:
see
Plate
18
.
Das
Wagenuntergestell
muss
ein
Abheben
der
Radsätze
gestatten
,
wenn
die
Anhebestellen
in
angehobener
Position
(
bei
einem
Regelhub
des
Wagenhebers
von
900
mm
)
eine
maximale
Höhe
von
1650
m
über
Schienenoberkante
erreichen
.
The
wagon
infrastructure
shall
provide
for
clearance
of
the
wheelsets
when
the
base
-
plates
,
in
the
raised
position
(
with
normal
lifting
jack
movement
of
900
mm
),
reach
a
maximum
height
of
1650
m
in
relation
to
rail
level
.
Die
Position
der
Anhebestellen
am
Wagenuntergestell
und
die
freizuhaltenden
Räume
für
das
Hebezeug
sind
in
Anhang
X
,
Bild
15
dargestellt
.
The
position
of
the
base
-
plates
on
the
wagon
underframes
and
the
cle
arances
to
be
provided
for
engaging
the
lifting
jacks
noses
are
represented
in
Annex
X
Plate
15
.
