ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

tuberculous deutsch | tuberculous in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
tuberculous arthritis	Gelenktuberkulose
tuberculous cavity	Kaverne
other	andere
tuberculous	tuberkulös
usage	Sprachgebrauch
tuberculous diarrhoea	tuberkulöse Diarrhoe
tuberculous cavity	tuberkulöse Höhle
latent tuberculous disease	inaktive/geschlossene Tuberkulose
tuberculous	mit Tuberkeln behaftet
All meat from animals in which post-mortem inspection has revealed localised tuberculous lesions in a number of organs or a number of areas of the carcase is to be declared unfit for human consumption.	Sämtliches Fleisch von Tieren, bei denen bei der Fleischuntersuchung an mehreren Organen oder mehreren Körperteilen lokalisierte Tuberkuloseläsionen festgestellt wurden, ist für genussuntauglich zu erklären.
However, when a tuberculous lesion has been found in the lymph nodes of only one organ or part of the carcase, only the affected organ or part of the carcase and the associated lymph nodes need be declared unfit for human consumption.	Wird jedoch in den Lymphknoten nur eines Organs oder Körperteils eine Tuberkuloseläsion festgestellt, müssen nur das befallene Organ oder der befallene Körperteil und die zugehörigen Lymphknoten für genussuntauglich erklärt werden.
…of lymph nodes should continue as part of a revised post-mortem meat inspection system in order to be able to detect tuberculous lesions.	…Anschneiden von Lymphknoten weiterhin Bestandteil einer geänderten Fleischuntersuchung sein sollte, damit tuberkulöse Läsionen entdeckt werden können.