ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

tilgenden englisch | tilgenden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die erste Tilgungsrate ist spätestens 12 Monate nach Beginn der Kreditlaufzeit zu zahlen; außerdem müssen 12 Monate nach Beginn der Kreditlaufzeit mindestens 2 % des zu tilgenden Kapitals zurückgezahlt worden sein.	The first repayment of principal shall be made no later than 12 months after the starting point of credit and no less than 2 % of the principal sum of the credit shall have been repaid 12 months after the starting point of credit.
Dann gelangte es zu dem Schluss, dass seine kurzfristigen Forderungen und das Barvermögen zur Deckung der nach dem Vergleich noch zu tilgenden Schuld ausreichen würde.	It then concluded that its short-term receivables and cash would be sufficient to cover the debt remaining to be paid under the arrangement.
Eine einzelne Tilgungsrate oder die Gesamtheit der innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten geleisteten Tilgungsraten entspricht höchstens 25 % des zu tilgenden Kapitals.	No single repayment of principal or series of principal payments within a 6-month period shall exceed 25 per cent of the principal sum of the credit.