ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

tierschützerischen englisch | tierschützerischen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Eine Einzelunterbringung sollte nur dann erfolgen, wenn dies aus veterinärmedizinischen oder tierschützerischen Gründen gerechtfertigt ist.	Single housing should only occur if there is justification on veterinary or welfare grounds.
Diese Einschränkungen sollten von Wissenschaftlern, Zootechnikern und sachkundigen Personen, die mit der tierschützerischen Beratung vor Beginn der Versuche beauftragt sind, überprüft werden, damit sichergestellt wird, dass der Eingriff in das Wohlbefinden der Tiere auf…	Such restrictions should be reviewed by scientists, animal technicians and those competent persons charged with advisory duties in relation to the well-being of the animals before procedures are undertaken to ensure that the extent of the compromise to…
Daher sollten Hunde ohne triftigen tierschützerischen oder tierärztlichen Grund nicht länger als vier Stunden einzeln untergebracht werden.	Therefore, dogs should not be single-housed for more than four hours without justification on welfare or veterinary grounds.