| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tattooing |
Tätowieren |
| other |
andere |
| tattooing |
tätowierend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …toys, textiles, clothing, personal care and household products such as detergents, etc.) and services (for example: tattooing, artificial sun tanning, etc.). |
…Spielzeug, Textilien, Bekleidung, Körperpflegemittel und Haushaltsprodukte, z. B. Detergenzien usw.) und Dienstleistungen (z. B. Tätowierung, Solarien usw.). |
| Each animal should be assigned a unique identification number, and permanently marked with this number by tattooing, microchip implant, or other suitable method. |
Jedes Versuchstier erhält zur sicheren Identifizierung eine eigene Nummer und wird durch Tätowierung, Mikrochipimplantat oder auf eine andere geeignete Weise mit dieser Nummer gekennzeichnet. |
| Ear tags and tattooing should not be used in equines. |
Ohrmarken und Tätowierungen eignen sich nicht für Equiden. |
| Freeze branding and tattooing may be less suitable. Hot branding should not be used. |
Kaltbrandmarkung und Tätowierungen sind in der Regel weniger geeignet, und Heißbrandmarkungen sollten überhaupt nicht durchgeführt werden. |
| IDENTIFICATION OF THE ANIMALMicrochip No:Location of microchip:Date of microchipping (3):Tattoo No:Location of tattoo:Date of tattooing (3):VII. |
ANGABEN ZUR IDENTIFIZIERUNG DES TIERESMikrochip-Nr.:Implantation des Mikrochips:Datum der Implantation (3):Tätowierungs-Nr.:Lage der Tätowierung:Datum der Tätowierung (3):VII. |
