| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tachometer |
speedometer |
| Tachometer |
speedometers |
| Tachometer |
tachometers |
| Tachometer |
speedos |
| Tachometer |
tachometer |
| Tachometer |
speedo |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser; Stroboskope |
Speed indicators and tachometers; stroboscopes |
| Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser |
Speed indicators and tachometers |
| für Tourenzähler, Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser |
Of revolution counters, speed indicators and tachometers |
| Andere Zähler (z. B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope |
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes |
| Andere Zähler (z. B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope |
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes |
| CPA 26.51.64: Andere Zähler; Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser; Stroboskope |
CPA 26.51.64: Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes |
| Andere Zähler; Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser; Stroboskope |
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes |
| Somit ist eine Einreihung in die Unterposition 902920 als Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser ebenfalls ausgeschlossen. |
Consequently, classification under subheading 902920 as speed indicators and tachometers is also excluded. |
| bei einer Umgebungshelligkeit von weniger als 1000 Lux ist die auf dem Tachometer des Fahrzeugs angezeigte Geschwindigkeit noch gut ablesbar (z. B. wenn das Tachometer immer beleuchtet ist), und das Fahrzeug ist nicht mit einer nicht blinkenden grünen Kontrollleuchte… |
in ambient lighting conditions of less than 1000 lux where the indicated speed on the vehicle’s speedometer is still clearly legible (e.g. when speedometer illumination is always on) and the vehicle is not fitted with a non-flashing green tell-tale in… |
| Erforderliche Anzeigen sind der Tachometer, alle Warnleuchten, Beschriftungen vorgeschriebener Bedienteile und vorgeschriebene Warnanzeigen. |
Required displays include: the speedometer, all warning lights, mandatory control labels and mandatory tell-tales. |
| für die Geschwindigkeit (Tachometer), |
speed (speedometer), |
| Geschwindigkeitsmessgerät (Tachometer) |
Speed indicators (speedometer) |
| Tachometer und |
the speedometer and |
| den Tachometer |
the speedometer |
| Teile und Zubehör für Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler, für Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser sowie für Stroboskope, a.n.g. |
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s. |
| Die Messung der Motordrehzahl wird mit einem unabhängigen Gerät festgestellt, z. B. mit einem Rollenprüfstand und einem Tachometer. |
The rpm speed of the engine shall be measured by means of an independent instrument, e.g. a roller bed and a tachometer. |
