| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kilometerzähler |
milometer |
| Kilometerzähler |
mileometer |
| Kilometerzähler |
cyclometer |
| Fahrrad-Kilometerzähler |
cyclometer |
| Kilometerzähler |
mileage indicator |
| Kilometerzähler |
Odometer |
| Sprachgebrauch |
usage |
| den Kilometerzähler eines Autos frisieren |
to clock a car |
| den Kilometerzähler im Auto zurückstellen/zurücksetzen |
to reset a car |
| Touren-, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler |
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals |
| Andere Zähler (z. B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope |
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes |
| Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler |
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like |
| Andere Zähler (z. B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope |
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes |
| Funktionen, deren Störung sich auf die vorgeschriebenen Daten des Fahrzeugs auswirken: z. B. Fahrtenschreiber, Kilometerzähler; |
Functions which when disturbed affect vehicle statutory data: e.g. tachograph, odometer. |
| Kilometerzähler (falls vorhanden) (X) [9] |
Odometer if available (X) [9] |
| Folglich ist eine Einreihung in die Unterposition 90291000 als Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler ausgeschlossen. |
Consequently, classification under subheading 90291000 as revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like is excluded. |
| „Kilometerzähler“ eine Einrichtung, die die vom Fahrzeug zurückgelegte Strecke anzeigt; |
‘odometer’ means a device that indicates the distance travelled by a vehicle; |
| Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler (ausg. Gas-, Flüssigkeits- und Elektrizitätszähler) |
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters) |
| Touren-, Produktions- und Eingabezähler, Billardzähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler, tragbare Zähler, Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen kurzer Zeitabstände |
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals |
| Teile und Zubehör für Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler und andere Zähler, für Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser sowie für Stroboskope, a.n.g. |
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s. |
| Wegstreckenzähler (Kilometerzähler) |
Distance travelled indicator (distance recorder) |
| für die Wegstrecke (Kilometerzähler), |
distance travelled (distance recorder), |
