ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
tätigende englisch | tätigende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Abweichend
von
den
in
den
Absätzen
3
und
4
festgesetzten
Obergrenzen
kann
der
Beteiligungssatz
des
ELER
für
von
den
Mitgliedstaaten
im
Jahr
2009
zu
tätigende
Ausgaben
um
bis
zu
10
zusätzliche
Prozentpunkte
heraufgesetzt
werden
.
By
way
of
derogation
from
the
ceilings
set
out
in
paragraphs
3
and
4
,
the
EAFRD
contribution
rate
may
be
increased
by
a
maximum
of
10
additional
percentage
points
for
expenditure
to
be
paid
by
Member
States
within
the
year
2009
.
Im
Fall
von
Waren
mit
Ursprung
in
Indonesien
oder
China
können
die
Lizenzanträge
auch
im
folgenden
Jahr
zu
tätigende
Einfuhren
betreffen
,
sofern
die
Anträge
im
Dezember
auf
der
Grundlage
einer
von
den
indonesischen
bzw
.
chinesischen
Behörden
für
das
folgende
Jahr
erteilten
…
For
products
originating
in
Indonesia
or
China
,
licence
applications
may
relate
to
imports
t
o
be
carried
out
t
he
following
year
if
they
are
submitted
during
December
on
the
basis
of
an
export
licence
issued
by
the
Indonesian
or
Chinese
authorities
for
the
…
…
Fall
von
Waren
mit
Ursprung
in
Indonesien
oder
China
können
die
im
Dezember
gestellten
Lizenzanträge
auch
im
folgenden
Jahr
zu
tätigende
Einfuhren
betreffen
,
sofern
diese
auf
der
Grundlage
einer
von
den
indonesischen
bzw
.
chinesischen
Behörden
für
dasselbe
Jahr
…
…
products
originating
in
Indonesia
or
China
,
licence
applications
submitted
in
December
may
relate
to
imports
to
be
c
arried
out
in
the
following
year
if
they
are
submitted
on
the
basis
of
an
export
licence
issued
by
the
Indonesian
or
Chinese
authorities
…
