ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
symptomfreie englisch | symptomfreie translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Ausweitung
der
Überwachung
von
lebenden
und
toten
Wildvögeln
bei
Nachweis
von
HPAI
H5N1
,
um
festzustellen
,
ob
andere
Wildvogelarten
als
symptomfreie
Träger
oder
Zwischenwirte
(
bridge
species
)
auftreten
können
(
siehe
Abschnitt
E
dieses
Anhangs
);
in
the
event
that
HPAI
H5N1
is
detected
in
wild
birds
,
then
surveillance
of
live
and
dead
wild
birds
shall
be
enhanced
to
determine
wh
ether
wild
birds
of
othe
r
species
can
act
as
asymptomatic
carriers
or
‘
bridge
species
’ (
see
Part
E
of
this
Annex
).
Bei
Reinkulturen
setzt
die
typische
Welke
innerhalb
von
zwei
Wochen
ein
,
symptomfreie
Pflanzen
(
siehe
Abschnitt
7
.
8
)
sollten
danach
jedoch
für
bis
zu
drei
Wochen
inkubiert
werden
,
und
zwar
bei
Temperaturen
,
die
das
Auberginenwachstum
fördern
,
jedoch
25
°
C
nicht
überschreiten
(
siehe
Anlage
…
With
pure
cultures
,
typical
wilting
should
be
obtained
wit
hin
two
weeks
but
plants
not
showing
symptoms
(
see
section
7
.
8
)
after
this
time
should
be
incubated
up
to
three
weeks
at
temperatures
conducive
to
eggplant
growth
but
not
exceeding
25
°
C
(
Appendix
…
