| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| subtropische Klimazone |
subtropical climate zone |
| für Geräte der Klasse ST (subtropische Zone) |
For ST class (subtropical) appliances |
| subtropische Zone |
Subtropical |
| Darin sind auch tropische und subtropische Früchte, einschließlich Bananen, jedoch nicht die unter der Rubrik 156 einzutragenden Dauerkulturen unter Schutz enthalten. |
Also includes tropical and sub-tropical fruit; including bananas but not permanent crops grown under shelter to be entered under heading 156. |
| Gilt nicht für tropische und subtropische Wälder und bewaldete Flächen im Staatseigentum auf den Azoren, Madeira, den Kanarischen Inseln und den kleineren Ägäischen Inseln im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 sowie in den französischen überseeischen… |
Not applicable in the case of State owned tropical οr subtropical forests and wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary Islands, the smaller Aegean Islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93 and the French overseas… |
| Spezialisierte Obstbetriebe, Betriebe für Zitrusfrüchte, tropische und subtropische Früchte und Schalenfrüchte: Kombinationsbetriebe“; |
Specialist fruit, citrus, tropical and subtropical fruits and nuts: mixed production’; |
| Spezialisierte Obstbetriebe (andere als Zitrusfrüchte, tropische und subtropische Früchte und Schalenfrüchte)“; |
Specialist fruit (other than citrus, tropical and subtropical fruits and nuts)’; |
| Spezialisierte Betriebe für tropische und subtropische Früchte“; |
Specialist tropical and subtropical fruits’; |
| subtropische Gebirge |
Subtropical mountain systems |
| subtropische Steppe |
Subtropical steppe |
| Andere tropische und subtropische Früchte |
Other tropical and subtropical fruits |
| Die Einschränkung gemäß Artikel 29 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 gilt nicht für tropische oder subtropische Wälder und bewaldete Flächen auf dem Gebiet der französischen überseeischen Departements, der Azoren und Madeiras. |
The restriction provided for in Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not apply to tropical or subtropical forests or wooded areas situated in the territory of the French overseas departments, the Azores and Madeira. |
| Tropische und subtropische Früchte |
Tropical and subtropical fruits |
| Tropische und subtropische Früchte: Bananen, Avocados, Mangos, Papayas usw. |
Tropical and subtropical fruit: bananas, avocados, mangoes, papayas, etc. |
