| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Zinc skimmings |
Zinkkrätze |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag |
Alukrätze (oder Abschöpfungen), ausgenommen Salzschlacke |
| dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10 |
Krätzen und Abschaum mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 05 10 fallen |
| Zinc skimmings |
Rückstände aus der Zinkabschöpfung |
| Dross and skimmings from primary and secondary production |
Krätzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze) |
| skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities |
Abschaum, der entzündlich ist oder in Kontakt mit Wasser entzündliche Gase in gefährlicher Menge abgibt |
| skimmings other than those mentioned in 10 03 15 |
Abschaum mit Ausnahme desjenigen, der unter 10 03 15 fällt |
| dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities |
Krätzen und Abschaum, die entzündlich sind oder in Kontakt mit Wasser entzündliche Gase in gefährlicher Menge abgeben |
| dross and skimmings from primary and secondary production |
andere Teilchen und Staub |
| …under (OECD) entry GB040 and under Basel entry B1100 restricted to hard zinc spelter, zinc-containing drosses, aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag and wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting; |
…Eintrag GB040 und dem Eintrag B1100 des Basler Übereinkommens — beschränkt auf Hartzinkabfälle, zinkhaltige Oberflächenschlacke, Alukrätze (oder Abschöpfungen), ausgenommen Salzschlacke, Abfälle von feuerfesten Auskleidungen, einschließlich Schmelztiegeln aus der Verhüttung von Kupfer — eingestuft sind, |
| …under (OECD) entry GB040 and under Basel entry B1100 restricted to hard zinc spelter, zinc-containing drosses, aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag and wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting; |
…Eintrag GB040 und dem Eintrag B1100 des Basler Übereinkommens — beschränkt auf Hartzinkabfälle, zinkhaltige Oberflächenschlacke, Alukrätze (oder Abschöpfungen), ausgenommen Salzschlacke, Abfälle von feuerfesten Auskleidungen, einschließlich Schmelztiegeln aus der Verhüttung von Kupfer — eingestuft sind, |
| residues arising from the melting of aluminium and aluminium alloys, heating, surface conditioning (including scarfing), grinding, sawing, welding and torch cutting operations such as slag, dross, skimmings, baghouse dust, grinder dust, sludge. |
Rückstände aus dem Schmelzen von Aluminium und Aluminiumlegierungen, aus dem Erhitzen, dem Zurichten (einschließlich Flammstrahlen), dem Schleifen, Sägen, Schweißen und Brennschneiden, wie Schlacke, Krätze, Abschaum, Filterstaub, Schleifstaub und Schlamm. |
