| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Viertens kann eine sachgerechte Aufschlüsselung verfügbarer Daten die Überwachung der Folgen der Wirtschafts- und Finanzkrise und der Auswirkungen durchgeführter politischer Maßnahmen auf die europäischen Bürger, darunter auch die schutzbedürftigsten, erleichtern. |
Fourth, appropriate breakdowns of available data can make it easier to monitor the effects of the economic and financial crisis and the impact of implemented policies on citizens, including the most vulnerable. |
| Die Politik auf nationaler Ebene und die Unterstützungsmaßnahmen für die schutzbedürftigsten Gruppen könnten eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung spielen. |
National policies and supporting measures targeted at the most vulnerable groups could play an important role in fighting against poverty and social exclusion. |
| Förderung des politischen Pluralismus, Schutz der bürgerlichen, kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und sozialen Rechte und Schutz von Angehörigen von Minderheiten und von Angehörigen der schutzbedürftigsten Gruppen; |
promoting political pluralism, protection of civil, cultural, economic, political and social rights and protection of persons belonging to minorities and to most vulnerable groups; |
| Ziel des thematischen Programms zur Ernährungssicherheit ist es, die Ernährungssicherheit für die ärmsten und schutzbedürftigsten Menschen zu verbessern und durch eine Reihe von Maßnahmen, mit denen für Gesamtkohärenz, Komplementarität und Kontinuität des gemeinschaftlichen Handels — auch beim… |
The objective of the thematic programme on food security shall be to improve food security in favour of the poorest and most vulnerable people and contribute to achieving the MDG on poverty and hunger, through a set of actions which ensure overall… |
