| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Status als Unionshersteller im Sinne des Artikels 9 Absatz 1 Buchstabe a der Grundverordnung in Frage stellten oder sich selbst schadeten. | …question their own status as Union producers according to Article 9(1)(a) of the basic Regulation, or to cause injury to themselves. |
| Auch kam eine Einzelfreistellung nach Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag nicht in Frage, da die Vereinbarungen nicht zu einer Verbesserung des Vertriebs dieser Produkte führte und dem Verbraucher schadeten. | Nor could the agreements benefit from an individual exemption under Article 81(3) of the Treaty since they did not result in any improvement of the distribution of these products and were detrimental to consumers. |
| …erwarten seien und die Tarife aufgrund der Besonderheiten des in Rede stehenden Sektors den Wettbewerbern in der EU nicht schadeten. | …and in view of the particular features of the industry the tariffs do not damage the beneficiaries’ competitors in the Union. |