ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
rationalisations deutsch | rationalisations in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Rationalisations
in
the
wage
bill
by
at
least
EUR
1110
million
in
2013
and
by
an
additional
EUR
259
million
in
2014
.
Einsparungen
durch
Rationa
lisierung
der
Lohnkosten
in
Höhe
von
mindestens
1110
Mio
.
EUR
im
Jahr
2013
und
weiteren
259
Mio
.
EUR
im
Jahr
2014
.
…
the
negative
effect
of
the
price
increase
of
raw
materials
,
due
to
the
price
pressure
from
the
dumped
imports
,
had
the
effect
that
in
spite
of
rationalisations
and
improvement
of
its
productivity
,
it
found
itself
in
an
injurious
situation
.
…
durch
die
gedumpten
Einfuhren
seine
Preise
zum
Ausgleich
der
gestiegenen
Rohstoffpreise
nicht
anheben
konnte
,
bewirkten
,
dass
er
trotz
Rationa
lisierung
und
Produktivitätssteigerung
geschädigt
wurde
.
Therefore
,
the
forecasts
of
the
restructuring
plan
in
terms
of
Cyprus
Airways'
results
appear
plausible
,
having
regard
to
the
other
rationalisations
carried
out
by
the
company
.
Daher
erscheinen
die
im
Umstrukturierungsplan
in
Bezug
auf
die
Betriebsergebnisse
von
Cyprus
Airways
zugrunde
gelegten
Annahmen
auch
im
Hinblick
auf
die
an
deren
Rationalisierungsmaßnahmen
des
Unternehmens
plausibel
.
The
Danish
government
considers
that
the
savings
and
rationalisations
foreseen
in
the
restructuring
plans
constitute
a
contribution
from
the
beneficiary
pursuant
to
point
40
of
the
Restructuring
guidelines
.
Die
dänische
Regierung
ist
der
Ansicht
,
die
in
den
Umstrukturierungsplänen
vorgeseh
enen
Sparmaßnahmen
und
Rationalisierungen
stellten
einen
Beitrag
des
Begünstigten
nach
Maßgabe
von
Punkt
40
der
Umstrukturierungsleitlinien
dar
.
