ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

radiofrequency deutsch | radiofrequency in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
radiofrequency	Hochfrequenz
usage	Sprachgebrauch
14 Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access from vehicle	14 Verfahren zur Prüfung auf leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen durch Netz- und Telekommunikationszugriffe vom Fahrzeug aus
Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on AC power lines	Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Wechselstromleitungen
Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access	Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen beim Netz- und Telekommunikationszugriff
As already explained in recital 9, digital transmission is more efficient in the use of the radiofrequency spectrum.	Wie bereits unter Punkt 9 erläutert ist mit der digitalen Übertragungstechnik eine effizientere Nutzung des Funkfrequenzspektrums möglich.
Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicle	Verfahren zur Prüfung auf leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an den vom Fahrzeug wegführenden Wechsel- oder Gleichstromleitungen
Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access from vehicles	Vorschriften hinsichtlich leitungsgeführter Hochfrequenzstörungen durch Netz- und Telekommunikationszugriffe vom Fahrzeug aus
Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicles	Vorschriften hinsichtlich leitungsgeführter Hochfrequenzstörungen an von Fahrzeugen wegführenden Gleich- oder Wechselstromleitungen
The emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 14.	Leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen, die durch die Netz- und Telekommunikationszugriffe eines für seinen Typ repräsentativen Fahrzeugs erzeugt werden, sind nach dem in Anhang 14 beschriebenen Verfahren zu messen.
The emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 13.	Leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen, die an den Gleich- oder Wechselstromleitungen erzeugt werden, die von einem für seinen Typ repräsentativen Fahrzeug wegführen, sind nach dem in Anhang 13 beschriebenen Verfahren zu messen.
The prime benefit of digitisation is the increased transmission capacity on all platforms as a result of more efficient use of the radiofrequency spectrum, as compared to analogue broadcasting.	Der Hauptvorteil der digitalen Übertragung gegenüber der Übertragung per Analogtechnik liegt in der Steigerung der Übertragungskapazität auf sämtlichen Plattformen durch eine effizientere Nutzung des Funkfrequenzspektrums.