| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| plush |
Plüsch |
| plush toy |
Stofftier |
| plush toys |
Stofftiere |
| plush |
Stofftier |
| plush toy |
Kuscheltier |
| plush copper ore |
Kupferblüte |
| plush copper ore |
Chalkotrichit |
| plush restaurant |
Nobelrestaurant |
| plush restaurants |
Nobelrestaurants |
| beaver plush |
Biberplüsch |
| plush upholstery |
Plüschbezug |
| plush toy |
Plüschtier |
| plush toys |
Plüschtiere |
| Banbury plush |
Banburyplüsch |
| plush-capped finch |
Plüschkopftangare |
| plush-crested jay |
Kappenblaurabe |
| other |
andere |
| plush |
vornehm |
| plush |
exklusiv |
| plush |
plüschen |
| plush |
nobel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| plush |
Plüsch... |
| …which serve as a backing for the use-surface, in particular in blankets and double fabrics, and the backings of velvet or plush fabrics and kindred products shall not be regarded as backings to be removed; |
…von Textilerzeugnissen, die als Grundlage für die Nutzschicht dienen, vor allem die Grundgewebe von Decken sowie Doppelgeweben und die Grundschichten von Erzeugnissen aus Samt oder Plüsch und ähnlichen Stoffen; |
| the fibre composition of velvet and plush textiles, or of textiles resembling velvet or plush, shall be given for the whole product and, where the product comprises a distinct backing and a use-surface composed of different fibres, may be stated… |
Für Textilerzeugnisse aus Samt und Plüsch oder ähnliche Stoffe wird die Faserzusammensetzung für das gesamte Erzeugnis angegeben; sie kann, wenn diese Erzeugnisse aus einer Grundschicht und einer unterschiedlichen Nutzschicht bestehen und aus verschiedenen Fasern zusammengesetzt sind, getrennt für diese… |
| Velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush |
Textilerzeugnisse aus Samt oder Plüsch oder ähnlichen Stoffen: |
| The cover at the top end of the tube consists of a round piece of wooden material having a diameter of approximately 12 cm and being covered with a woven pile fabric (a plush of 60% polyacryl and 40% polyester). |
Die Abdeckung am oberen Ende der Röhre besteht aus einem runden Stück aus Holzmaterial mit einem Durchmesser von etwa 12 cm, das mit Plüschgewebe (aus 60 % Polyacryl und 40 % Polyester) bezogen ist. |
