| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| photocopied |
abgelichtet |
| photocopied |
kopiert |
| photocopied |
fotokopiert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten. |
Als „gedruckt“ im Sinne des Kapitels 49 gelten auch Erzeugnisse, die mit einem Vervielfältigungsapparat, in einem computergesteuerten Verfahren, maschinenschriftlich oder durch Gaufrieren, Fotografieren, Fotokopieren oder Thermokopieren hergestellt worden sind. |
| Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment. |
Im Fall der Aufteilung der Sendung ist für jede Teilsendung eine Fotokopie des ursprünglichen Zeugnisses oder der ursprünglichen Bescheinigung anzufertigen. |
| The ‘rainbow’ effect has a security background that will not visualise when photocopied. |
Der Sicherheitshintergrund der Iriseinfärbung wird beim Kopieren nicht wiedergegeben. |
| Where colours are used, they shall not diminish the comprehensibility of the information in the event that the key investor information document is printed or photocopied in black and white. |
Wenn Farben verwendet werden, sollten sie die Verständlichkeit der Informationen nicht beeinträchtigen, falls das Dokument mit wesentlichen Informationen für den Anleger in Schwarz und Weiß ausgedruckt bzw. fotokopiert wird. |
