ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
permeabilities deutsch | permeabilities in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Higher
surface
permeabilities
are
to
be
assumed
in
respect
of
spaces
which
,
in
the
vicinity
of
the
damaged
waterplane
,
contain
no
substantial
quantity
of
accommodation
or
machinery
and
spaces
which
are
not
generally
occupied
by
any
substantial
quantity
of
…
Höhere
Flut
barkeitswerte
für
die
Oberfl
äche
sind
in
Bezug
auf
solche
Räume
anzunehmen
,
die
in
der
Nähe
der
Leckwasserlinie
liegen
und
keine
nennenswerten
Anteile
von
Unterkunftseinrichtungen
oder
Maschinenanlagen
enthalten
oder
die
im
allgemeinen
nicht
durch
wesentliche
Mengen
Fracht
oder
…
.
3
For
the
purpose
of
making
damaged
stability
calculations
the
volume
and
surface
permeabilities
shall
be
as
follows
:.
3
Für
die
Berechnung
der
Leckstabilität
werden
im
allgemeinen
folgende
Flutbarkeit
swerte
für
Inhalt
und
Oberfl
äche
angesetzt
:
all
damaged
compartments
and
ro
-
ro
spaces
should
be
modelled
with
the
correct
surface
and
volume
permeabilities
(
actual
values
and
distributions
)
ensuring
that
floodwater
mass
and
mass
distribution
are
correctly
represented
;
Alle
beschädigten
Abteilungen
und
Ro
-
Ro
-
Räume
sollten
mit
den
korrekten
Durchlässigkeitswerten
für
Ober
fläche
und
Volumen
(
absolute
Werte
und
Verteilung
)
nachgebildet
sein
,
so
dass
Flutwassermasse
und
-
verteilung
wirklichkeitsgetreu
dargestellt
werden
.
