| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| oxygenation |
Belüftung |
| oxygenation |
Oxygenierung |
| oxygenation |
Sauerstoffzufuhr |
| oxygenation |
Sauerstoffanreicherung |
| oxygenation |
Sauerstoffeintragung |
| hyperbaric oxygenation |
Sauerstoffüberdrucktherapie |
| hyperbaric oxygenation |
Sauerstoffüberdruckbehandlung |
| oxygenation capacity |
Sauerstoffzufuhrwert |
| oxygenation load /OC/ |
Sauerstoffzufuhrwert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| hyperbaric oxygenation |
hyperbare Sauerstoffbehandlung |
| oxygenation of blood |
Sauerstoffanreicherung des Blutes |
| extracorporeal membrane oxygenation /ECMO/ |
extrakorporale Membranoxygenierung /ECMO/ |
| extracorporeal membrane oxygenation /ECMO/ |
extrakorporale Lungenunterstützung /ECLA/ |
| Aeration or oxygenation using gaseous oxygen |
Belüftung oder Sauerstoffanreicherung mit gasförmigem Sauerstoff |
| It is important, however, that this concentration will not otherwise disturb the test system (e.g. film of the substance on the water surface preventing the oxygenation of the water, etc.). |
Wichtig ist jedoch, dass diese Konzentration das Prüfsystem nicht auf sonstige Weise stört (z. B. durch Bildung eines Substanzfilms auf der Wasseroberfläche, durch den die Anreicherung des Wassers mit Sauerstoff verhindert wird). |
| ‘special container’ means any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems, or other systems. |
„Spezialcontainer“: alle Behälter mit Vorrichtungen, die speziell für Systeme wie z. B. Kühlung, Sauerstoffzufuhr oder Wärmeisolierung dienen. |
| …of its unstable elements, such as iron and sulphur compounds, by filtration or decanting, possibly preceded by oxygenation, in so far as this treatment does not alter the composition of the water as regards the essential constituents which give… |
…unbeständiger Inhaltsstoffe, wie Eisen- und Schwefelverbindungen, durch Filtration oder Dekantation (Enteisenung, Entschwefelung), gegebenenfalls nach Belüftung, insofern als die Zusammensetzung des Wassers durch diese Behandlung nicht in seinen wesentlichen, seine Eigenschaften bestimmenden… |
| Oxygenation equipment |
Ausrüstungen für Sauerstoffanreicherung |
| Point 1: Use for aeration or oxygenation |
Nummer 1: Verwendung zur Belüftung oder Sauerstoffanreicherung |
