| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bestimmungen der Kommission über elektronische und nummerisierte Dokumente |
Commission’s provisions on electronic and digitised documents |
| …bietet, indem Regeln und Bedingungen angewendet werden, die denjenigen in den Bestimmungen der Kommission über elektronische und nummerisierte Dokumente in dem Beschluss 2004/563/EG, Euratom der Kommission [12] und den dazugehörigen Durchführungsbestimmungen [13] entsprechen. |
…attributed to a signature by applying the same rules and conditions as these defined in the Commission's provisions on electronic and digitised documents, set out by Commission Decision 2004/563/EC, Euratom [12], and in its implementing rules [13]. |
| Diese Bestimmungen gelten für elektronische und nummerisierte Dokumente, die von der Kommission erstellt wurden oder bei ihr eingegangen sind und sich in ihrem Besitz befinden. |
These provisions apply to electronic and digitised documents established or received and held by the Commission. |
| Sie können im Wege einer Vereinbarung auf elektronische und nummerisierte Dokumente im Besitz anderer Stellen, die für die Durchführung bestimmter Gemeinschaftspolitiken zuständig sind, oder auf Dokumente erweitert werden, die im Rahmen von Telematiknetzen, an denen die Kommission teilnimmt, zwischen Verwaltungen… |
They may be made applicable, by agreement, to electronic and digitised documents held by other entities responsible for applying certain Community policies or to documents exchanged via data transmission networks between administrations of which the… |
| Der Text der im Anhang zu diesem Beschluss wiedergegebenen Bestimmungen der Kommission über elektronische und nummerisierte Dokumente wird der Geschäftsordnung der Kommission als Anhang beigefügt. |
The Commission’s provisions on electronic and digitised documents, the text of which is set out in the Annex to this Decision, are added as an Annex to the Commission’s Rules of Procedure. |
| …und den nationalen Verwaltungen hat zur Folge, dass das Dokumentationssystem der Kommission immer mehr elektronische und nummerisierte Dokumente enthält. |
…with the national administrations, is that the Commission’s document system contains an increasing number of documents in electronic or digitised form. |
