| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nichtenergetischer Endverbrauch insgesamt |
Total Non-energy use |
| Nichtenergetischer Verbrauch in allen Teilsektoren der Sektoren Industrie, Umwandlung und Energieerzeugung, z. B. für die Methanol- und Ammoniakerzeugung verwendete Kohle. |
Non-energy use in all industry, transformation and energy sub-sectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia. |
| Nichtenergetischer Verbrauch in allen Teilsektoren des Verkehrssektors. |
Non-energy use in all Transport sub-sectors. |
| Nichtenergetischer Verbrauch in gewerblichen und öffentlichen Dienstleistungen, in Haushalten, in der Landwirtschaft sowie in nicht anderweitig genannten Bereichen. |
Non-energy use in Commercial and Public Services, Residential, Agriculture and Not Elsewhere Specified Other. |
| :Der Erdgasverbrauch ist für alle folgenden Aggregate getrennt nach energetischer Verwendung und, gegebenenfalls, nichtenergetischer Verwendung zu melden: |
Consumption of natural gas needs to be reported for both energy use and (wherever applicable) non-energy use separately, for all of the following aggregates |
| = Nichtenergetischer Endverbrauch insgesamt + Energetischer Endverbrauch (Industrie + Verkehr + Sonstige Sektoren) |
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors) |
| Nichtenergetischer Verbrauch, z. B. Kohle als Einsatzmaterial zur Herstellung von Düngemitteln oder von anderen petrochemischen Erzeugnissen. |
Non-energy use e.g. coal use as feedstocks to produce fertiliser and as feedstocks for other petrochemical products. |
| Zypern ist von der Angabe der einzelnen Aggregate in Abschnitt 4.2.3 Punkt 4 (sonstige Sektoren) und Punkt 5 (nichtenergetischer Endverbrauch insgesamt) befreit; nur die Gesamtwerte für diese Aggregate sind anzugeben. |
Cyprus is exempted from reporting the aggregates defined in Section 4.2.3 under point 4 (Other Sectors) and point 5 (Total Non-Energy Use); only the total values shall be applicable. |
