ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

nähme englisch | nähme translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ich/er/sie nähme an	I/he/she would assume
ich/er/sie nähme	I/he/she would take
Er nähme es nicht geschenkt.	He wouldn't give it houseroom.
Nähme man dennoch an, das Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers anwenden zu müssen, ist die Kommission der Auffassung, der griechische Staat hätte die Leistung der Bürgschaft nicht akzeptiert, wenn er ein marktwirtschaftlich handelndes Privatunternehmen wäre.	Even if nevertheless one considers that the market economy investor test should be applied, the Commission considers that if the State had been a private firm acting under normal market conditions, it would not have accepted to grant the guarantee.
Allerdings fanden sich in den Informationen keine eindeutigen Belege dafür, dass der kooperierende ausführende Hersteller diese Regelungen in Anspruch nähme.	However, no definite evidence has emerged from the information showing that these schemes were used by the cooperating exporting producer.