ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

mobilize deutsch | mobilize in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to mobilize	mobilisieren
usage	Sprachgebrauch
to mobilize voters	Wähler mobilisieren
Be able to mobilize investment and long-term commitment from the business sector;	Mobilisierung von Investitionen und langfristigem Engagement der Unternehmen;
Business and entrepreneurs should have a strong role in driving activities in KICs, and the KICs should be able to mobilize investment and long-term commitment from the business sector.	Die Unternehmen und die Unternehmer sollten eine starke Rolle als Motor für die Tätigkeiten im Rahmen der KIC übernehmen, und die KIC sollten in der Lage sein, Investitionen und ein langfristiges Engagement seitens der Privatwirtschaft zu mobilisieren.
or the monetary amount needed to mobilize on the market a quantity fixed in the notice.	oder die Kosten der Übernahme einer in der Ausschreibung festgesetzten Menge.
With the same objective of giving priority to the use of intervention stocks, it should be laid down that supplies using products to be withdrawn from those stocks must be allocated before operations to mobilize products of the same category on the Union market are undertaken.	Damit dem Ziel der vorrangigen Verwendung von Interventionsbeständen Rechnung getragen wird, sollten die betreffenden Erzeugnisse überdies, vor einer Entnahme von Erzeugnissen derselben Kategorie aus dem Markt der Union, zugewiesen werden.