ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ministerielle englisch | ministerielle translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Belgien führt weiter aus, dass die Berücksichtigung dieses Antrags voll und ganz unter die ministerielle Zuständigkeit für Herabsetzungen oder Erlasse von Steuerstrafen fiel.	Belgium further emphasises that accepting this request fell entirely within the Ministry’s powers to reduce or waive fines.
Im Hinblick auf die einzusetzenden Schiffe schreibt das Präsidialdekret vor, dass diese nicht älter als 18 Jahre sein dürfen und Eigentum des Konzessionärs sein müssen, sofern keine ausdrückliche ministerielle Ausnahmegenehmigung vorliegt.	As far as vessels are concerned, the Presidential Decree requires concessionaires to use ships not more than 18 years old, of which they must be the owners, unless this is expressly waived by the Ministry.
Drittens handele es sich im vorliegenden Fall um bloße ministerielle Erklärungen ohne jede negative Wirkung auf die öffentlichen Finanzen.	And in the present case, all that is involved is mere ministerial declarations having no negative impact on the public finances.