| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| bb) raschere Eintreibung von Steuerstrafen (mindestens 400 Mio. EUR); | (bb) speeding up tax penalty collection (at least EUR 400 million); |
| Belgien führt weiter aus, dass die Berücksichtigung dieses Antrags voll und ganz unter die ministerielle Zuständigkeit für Herabsetzungen oder Erlasse von Steuerstrafen fiel. | Belgium further emphasises that accepting this request fell entirely within the Ministry’s powers to reduce or waive fines. |
| …der bereits verstrichenen Verjährungszeit zur Unterbrechung der Verjährung wegen Beitreibung der Steuerschuld, der Verzugszinsen und Steuerstrafen zu erklären. | …of the limitation period already elapsed so as to allow suspension of limitation for the recovery of the tax, the interest and the tax fines. |