| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Methylacrylat |
acrylic acid |
| Methylacrylat |
methyl acrylate |
| Methylacrylat |
methyl ester |
| Methylacrylat |
Acrylic acid, methyl ester |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Copolymer aus Methylacrylat, Ethylen und einem Monomer, das eine austauschbare, nicht am Kettenende befindliche Carboxylgruppe enthält, mit einem Gehalt an Methylacrylat von 50 GHT oder mehr, auch mit Siliciumdioxid vermischt |
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not mixed with silicon dioxide |
| Acrylnitril-Methylacrylat-Copolymer, modifiziert mit Polybutadien-Acrylnitril (NBR) |
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR) |
| Copolymer aus Vinylchlorid und Methylacrylat, mit einem Gehalt an Vinylchlorid von 80 (± 1) GHT und Methylacrylat von 20 (± 1) GHT, in Form einer wässrigen Emulsion |
Copolymer of vinyl chloride and methyl acrylate, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion |
| Methylacrylat, Telomer mit 1-Dodecanethiol, C16-C18-Alkylester |
Acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters |
| Anionisches Methacrylat-Copolymer ist ein vollständig polymerisiertes Copolymer von Methacrylsäure, Methylmethacrylat und Methylacrylat. |
Anionic methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate. |
| Es wird hergestellt in einem wässrigen Medium durch Emulsionspolymerisation von Methylmethacrylat, Methylacrylat und Methacrylsäure; die Reaktion zur Bildung freier Radikale wird mit Initiatoren gestartet und mit Natriumlaurylsulfat und Polyoxyethylensorbitanmonooleat (Polysorbat 80) stabilisiert. |
It is manufactured in aqueous medium by emulsion polymerisation of methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid using a free radical initiator stabilised with sodium lauryl sulphate and polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80). |
| Methylacrylat- Methylmethacrylat-Methacrylsäurepolymer; Methacrylsäure, Polymer mit Methylacrylat und Methylmethacrylat |
Methyl acrylate, methyl methacrylate, methacrylic acid polymer; Methacrylic acid, polymer with methyl acrylate and methyl methacrylate |
| Natriumsalz des Polymers von Natrium-2-methyl-buta-1,3-dien-1-sulfonat mit Acrylsäure und 2-Hydroxyethyl-2-methylacrylat |
sodium salt of the polymer of: sodium 2-methyl-buta-1,3-diene-1-sulfonate with acrylic acid and 2-hydroxyethyl-2-methylacrylate |
| Poly(methylacrylat-co-methylmethacrylat-co-Methacrylsäure) 7:3:1 |
Poly (methyl acrylate-co-methylmethacrylate-co-methacrylic acid) 7:3:1 |
| Monomere insgesamt (Summe von Methacrylsäure, Methylmethacrylat und Methylacrylat): höchstens 100 mg/kg in der Dispersion |
Total of monomers (sum of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion |
