| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| einem Copolymer, hergestellt aus Poly(ethylenterephthalat), Pyromellitsäure-dianhydrid (PMDA) und einem Hydroxyl-substituierten Polybutadien; |
a copolymer obtained from poly(ethylene terephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene, |
| Acrylnitril-Methylacrylat-Copolymer, modifiziert mit Polybutadien-Acrylnitril (NBR) |
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR) |
| HTPB (hydroxylterminiertes Polybutadien) mit einer Hydroxylfunktionalität größer/gleich 2,2 und kleiner/gleich 2,4, einem Hydroxylwert kleiner als 0,77 meq/g und einer Viskosität bei 303 K (30 °C) kleiner als 47 Poise (CAS-Nr. 69102-90-5), |
HTPB (hydroxyl terminated polybutadiene) with a hydroxyl functionality equal to or greater than 2,2 and less than or equal to 2,4, a hydroxyl value of less than 0,77 meq/g, and a viscosity at 30 °C of less than 47 poise (CAS 69102-90-5); |
| Polybutadien-Akrylsäure-Akrylnitril (PBAN); |
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN); |
| Polybutadien-Akrylsäure (PBAA), |
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA); |
| Carboxyl-terminiertes Polybutadien (CTPB), |
Carboxy-terminated polybutadiene (CTPB); |
| Sauerstoffbindendes Copolymer (nach ASTM D 1434 und 3985), hergestellt aus Benzendicarboxylsäuren, Ethylenglykol und mit Hydroxygruppen substitutiertem Polybutadien |
Oxygen binding copolymer (as determined by the ASTM D 1434 and 3985 methods), obtained from benzenedicarboxylic acids, ethylene glycol and polybutadiene substituted by hydroxy groups |
| Hydroxyl-terminiertes Polybutadien (HTPB), das nicht von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst wird, |
hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls; |
| Hydroxy-terminiertes Polybutadien (einschließlich Hydroxyl-terminiertes Polybutadien) (HTPB), das nicht von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst wird, |
Hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls; |
| Carboxy-terminiertes Polybutadien (einschließlich Carboxyl-terminiertes Polybutadien) (CTPB), |
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB); |
| Hydroxyl-terminiertes Polybutadien (HTPB), das nicht von Teil I A erfasst wird, |
Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls; |
| Copolymer von Polyethylenterephthalat, hydroxyliertem Polybutadien und Pyromellitsäureanhydrid |
(polyethylene terephthalate, hydroxylated polybutadiene, pyromellitic anhydride) copolymer |
