| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mähmaschinen |
mowers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| andere Mähmaschinen, einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau |
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting |
| Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, einschließlich Stroh- oder Futterpressen; Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8437 |
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437 |
| Mähmaschinen für Schlepperanbau oder Schlepperzug, mit horizontal rotierendem Schneidwerk |
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds) |
| CPA 28.30.51: Mähmaschinen (einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau), a.n.g. |
CPA 28.30.51: Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c. |
| Mähmaschinen für Schlepperanbau oder Schlepperzug, mit anderem Schneidwerk (einschließlich Mähbalken) |
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal plane) |
| Mähmaschinen (einschließlich Mähbalken für Schlepperanbau), a.n.g. |
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c. |
| Mähmaschinen, einschließlich Mähwerke, ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt |
Mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor |
| Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ausg. Mähmaschinen, Heuernte-(Heuwerbungs-)maschinen, Strohpressen und Futterpressen, einschl. Aufnahmepressen, Mähdrescher und andere Dreschmaschinen und -geräte sowie Maschinen zum Ernten von Wurzeln oder Knollenfrüchten) |
Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines) |
| Heuernte-“Heuwerbungs-“maschinen, -apparate und -geräte (ausg. Mähmaschinen) |
Haymaking machinery (excl. mowers) |
| Mähmaschinen, einschließlich Mähbalken, ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt |
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor |
| Mähmaschinen (ohne solche mit Motor, ohne Rasenmäher, nicht für Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt) |
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor) |
| Mähmaschinen, einschl. Mähbalken für Schlepperanbau (ausg. Rasenmäher) |
Mowers, incl. cutter bars for tractor mounting (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds) |
| Mähmaschinen mit Motor (ohne Rasenmäher) |
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds) |
| Teile von Erntemaschinen, Dreschmaschinen, Mähmaschinen und Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, a.n.g. |
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s. |
