| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mähdrescher |
combine harvester |
| Mähdrescher |
combine |
| Mähdrescher |
combine harvesters |
| Mähdrescher |
combines |
| Mähdrescher |
Combine harvester-threshers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mähdrescher [4] |
Combine harvesters [4] |
| Dreschmaschinen und -geräte für die Landwirtschaft (ohne Mähdrescher) |
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers) |
| Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ausg. Mähmaschinen, Heuernte-(Heuwerbungs-)maschinen, Strohpressen und Futterpressen, einschl. Aufnahmepressen, Mähdrescher und andere Dreschmaschinen und -geräte sowie Maschinen zum Ernten von Wurzeln oder Knollenfrüchten) |
Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines) |
| Erntemaschinen und -geräte (ohne Mähdrescher, Maschinen zum Ernten von Wurzel- oder Knollenfrüchten, Feldhächsler) |
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters) |
| Maschinen (ausgenommen Mähdrescher) für die kontinuierliche Ernte von Zuckerrüben, Kartoffeln oder Futterpflanzen, unabhängig davon, ob sie selbstfahrend, schleppergezogen oder an den Schlepper auf- oder angebaut sind. |
Machines, other than combine harvesters, for the continuous harvesting of sugar beets, potatoes or forage crops, regardless of whether they are self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted. |
| Dreschmaschinen und Dreschgeräte (ausg. Mähdrescher) |
Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers) |
