| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Erntemaschinen |
harvesters |
| Erntemaschinen |
Harvesting machinery |
| Sprachgebrauch |
usage |
| andere Erntemaschinen, -apparate und -geräte; Dreschmaschinen und -geräte |
Other harvesting machinery; threshing machinery |
| Andere Erntemaschinen, -apparate und -geräte; Dreschmaschinen und -geräte |
Harvesting and threshing machinery n.e.c. |
| CPA 28.30.59: Andere Erntemaschinen, -apparate und -geräte; Dreschmaschinen und -geräte |
CPA 28.30.59: Harvesting and threshing machinery n.e.c. |
| CPA 28.30.91: Teile für Erntemaschinen und Dreschmaschinen, a.n.g. |
CPA 28.30.91: Parts of harvester and threshers n.e.c. |
| Teile für Erntemaschinen und Dreschmaschinen, a.n.g. |
Parts of harvester and threshers n.e.c. |
| …der Grundlage objektiver und nicht diskriminierender Kriterien für die entstandenen Verluste, einschließlich des Wertverlusts bei spezialisierten Erntemaschinen, die nicht für andere Zwecke eingesetzt werden können, gewährt. |
…on the basis of objective and non-discriminatory criteria, for the losses incurred including the loss of value of specialised harvest machinery, which can not be used for other purposes. |
| Erntemaschinen, -apparate und -geräte |
Harvesting machinery |
| Erntemaschinen und -geräte (ohne Mähdrescher, Maschinen zum Ernten von Wurzel- oder Knollenfrüchten, Feldhächsler) |
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters) |
| …der Wälder am Beispiel eines oder mehrerer Betriebe begründet werden und können Investitionen in bodenfreundliche und ressourcenfreundliche Erntemaschinen und -verfahren umfassen. |
…improvements to forests on one or more holdings and may include investments for soil-friendly and resource -friendly harvesting machinery and practices. |
| Teile von Erntemaschinen, Dreschmaschinen, Mähmaschinen und Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, a.n.g. |
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s. |
