ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
loyaler englisch | loyaler translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
beiden
Organe
handeln
entsprechend
ihrer
beiderseitigen
Pflicht
zu
loyaler
Zusammenarbeit
,
im
Geiste
gegenseitigen
Vertrauens
und
unter
Beachtung
der
einschlägigen
Vertragsbestimmungen
.
The
two
institutions
shall
act
in
accordance
with
their
mutual
duti
es
of
sincere
cooperation
and
in
a
spirit
of
mutual
trust
as
well
as
in
conformity
with
the
relevant
Treaty
provisions
.
…
in
Anbetracht
des
speziellen
Problems
in
Zusammenhang
mit
den
Beamten
—
nicht
wie
ein
verantwortungsbewusster
und
loyaler
Kapitalgeber
verhalten
hätte
,
wenn
er
einen
Konkurs
von
Combus
zugelassen
hätte
.
…
in
the
light
of
the
special
problem
that
manifested
itself
in
relation
to
the
civil
servants
—
would
not
have
been
ac
ting
as
a
resp
onsible
and
loyal
investor
if
it
had
chosen
to
allow
Combus
to
become
bankrupt
.
Diese
Programme
sollten
den
Nachdruck
auf
Übereinstimmung
mit
den
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
für
Lebensmittel
legen
,
die
insbesondere
den
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
und
der
Verbraucherinteressen
sowie
die
Gewährleistung
loyaler
Handelspraktiken
zum
Ziel
haben
.
Such
programmes
should
place
emphasis
on
compliance
with
Community
legislation
on
foodstuffs
,
which
is
particularly
designed
to
protect
public
health
and
consumer
interests
,
a
nd
to
ensure
f
air
trade
practices
.
…
die
EZB
im
Einklang
mit
dem
Unionsrecht
einen
Untersuchungsausschuss
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
gemäß
dem
Grundsatz
loyaler
Zusammenarbeit
.
Alle
Tätigkeiten
eines
Untersuchungsausschusses
,
den
die
EZB
unterstützt
,
erfolgen
innerhalb
des
Geltungsbereichs
…
…
the
ECB
,
in
accordance
with
Union
law
,
shall
assist
a
Committee
of
Inquiry
in
carrying
out
its
tasks
in
accordance
with
the
principle
of
sincere
cooperation
.
Any
activities
of
a
Committee
of
Inquiry
which
the
ECB
will
assist
shall
take
place
within
the
…
