ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
hinzugegebenen englisch | hinzugegebenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
mit
geringer
Wasserlöslichkeit
unter
Einsatz
eines
flüchtigen
organischen
Lösungsmittels
hergestellt
werden
;
die
Menge
des
zum
Testsystem
hinzugegebenen
Lösungsmittels
sollte
jedoch
maximal
1
% (
v
/
v
)
betragen
und
die
mikrobiologische
Aktivität
nicht
beeinträchtigen
.
…
with
poor
water
-
solubility
should
be
prepared
by
use
of
a
volatile
organic
solvent
,
but
the
amount
of
solvent
added
to
the
test
system
sho
uld
not
exceed
1
%
v
/
v
and
should
not
have
adverse
effects
on
the
microbial
activity
.
Wenn
festgestellt
wird
,
dass
k
unabhängig
von
der
hinzugegebenen
Konzentration
ist
(
d
.
h
.
wenn
die
berechnete
Konstante
k
bei
unterschiedlichen
Konzentrationen
der
Prüfsubstanz
etwa
gleich
ist
),
kann
angenommen
werden
,
dass
die
Konstante
des
Abbaus
erster
Ordnung
repräsentativ
für
…
If
k
is
found
to
be
independent
of
the
added
concentration
(
i
.
e
.
i
f
the
calculated
k
is
approximately
the
same
at
the
different
concentrations
of
test
substance
),
it
can
be
assumed
that
the
first
order
rate
constant
is
representative
of
the
testing
…
:
als
prozentuale
Abnahme
Dda
der
täglich
hinzugegebenen
Stoffmenge
:
The
percentage
removal
Dda
of
the
amount
of
substance
added
d
aily
